Moi / Eu

Moi / Eu
Un skyblog dédié à cette belle province du Alto Minho.

Vous trouverez les plus belles photos des villes et des villages de cette terre encore rurale.

Je vous invite aussi à visiter mon skyblog perso : http://Ricardo-Antonio.skyblog.com

Merci de vos visites.




Um "skyblog" dedicado à esta linda província do Alto Minho.

Encontrarades as mais bonitas fotografias das cidades e das aldeias desta terra ainda rural.

Convido-os também a visitar o meu outro skyblog : http://Ricardo-Antonio.skyblog.com

Obrigado das suas visitas.
[ Ajouter un commentaire ] [ 49 commentaires ]

# Posté le lundi 11 juin 2007 09:14

Modifié le dimanche 22 février 2009 09:30

Terre natale / Terra natal

Terre natale / Terra natal
[ Ajouter un commentaire ] [ 14 commentaires ]

# Posté le lundi 11 juin 2007 09:16

Modifié le dimanche 22 février 2009 09:52

Alto Minho

Alto Minho
[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le lundi 11 juin 2007 09:23

Modifié le dimanche 22 février 2009 09:51

Costume do Alto Minho - Minhota

Costume do Alto Minho - Minhota
Un autre costume originaire de la ville de Arcos de Valdevez.



Outro fato originário da vila de Arcos de Valdevez.


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 07:33

Modifié le lundi 21 avril 2008 05:01

Costumes do Alto Minho - Ceifeira

Costumes do Alto Minho - Ceifeira
La région est très rurale et très célèbre pour ses champs.
Ici, une moissonneuse.
La faucille est aussi un symbole pour la région.
On peut aussi la voir sur plusieurs blasons.



A região é muito rural e muito famosa para os seus campos.
Aqui, uma ceifeira.
A faucinha é também um símbolo para a região.
Pode-se também ver sobre vários brasões.

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 07:36

Modifié le lundi 21 avril 2008 05:00

Costumes do Alto Minho - A croça (ou coroça)

Costumes do Alto Minho - A croça (ou coroça)
Un étonnant costume faisant partie du véritable patrimoine de la région : la "croça" ou "coroça".
Il s'agissait d'une cape composée de jonc qui permettait au berger de se protéger de la pluie lorsqu'il allait garder ses troupeaux dans les champs et dans la montagne.
On peut encore la voir aujourd'hui dans certains folklores.



Um surpreendente fato que faz parte do verdadeiro património da região: a croça ou coroça.
Tratava-se de uma capa composta de junco que permitia ao pastor de se proteger da chuva quando ia guardar as suas manadas nos campos e na montanha.
Pode-se ainda ver hoje em certos folclores.

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 07:34

Modifié le lundi 21 avril 2008 05:01

Costumes do Alto Minho - Casal

Costumes do Alto Minho - Casal
Un exemple typique de couple du Alto Minho.



Um exemplo típico de casal do Alto Minho.

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 07:36

Modifié le lundi 21 avril 2008 05:03

Costumes do Alto Minho - Lavradeiras

Costumes do Alto Minho - Lavradeiras
Les "lavradeiras" étaient les femmes qui travaillent dans les champs.
Ici, les "lavradeiras" chargeant le blé en 1940.



As lavradeiras eram as mulheres que trabalhavam nos campos.
Aqui, lavradeiras carregando trigo em 1940.



[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 07:41

Modifié le lundi 21 avril 2008 05:03

Lavradeiras de Santa Marta (Viana do Castelo)

Lavradeiras de Santa Marta (Viana do Castelo)
"Lavradeiras" de Santa Marta, Viana do Castelo en 1940.



Lavradeiras de Santa Marta, Viana do Castelo em 1940.


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 07:42

Modifié le lundi 21 avril 2008 05:03

Costumes do Alto Minho - Afife (Viana do Castelo)

Costumes do Alto Minho - Afife (Viana do Castelo)
Minhotas lavant le linge dans un lavoir public en 1940.
Les lavoirs étaient autrefois de véritables lieux de convivialité entre les femmes de chaque village.



Minhotas lavando a roupa num lavadoiro público em 1940. Os lavadoiros eram ,antes, verdadeiros lugares de convivialidade entre as mulheres de cada aldeia.


[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 25 juin 2007 07:40

Modifié le lundi 21 avril 2008 05:03